Dublin ist nur ein Dorf, behaupten die Iren. Zumindest ist die Metropole mit der jüngsten Bevölkerung Europas ziemlich kompakt. Etwa 500.000 Menschen leben hier zwischen modernen architektonischen Bauwerken, armseligen Sozialwohnungen und unzähligen Pubs. Altes (wie das Trinity College) und Uraltes (wie die Christ Church Kathedrale) gehören genauso zu Dublin, wie das neue In - Viertel Temple Bar, in dem die Galerien und Bars mit kosmopolitischem Flair und jungen Menschen gefüllt sind. Vom Provinzialismus distanziert sich das moderne Dublin. Alte Traditionen werden hier aber genauso gepflegt wie überall sonst auf der Insel.

Per Bus oder Zug lässt sich Irland am bequemsten erkunden. Günstige Bed & Breakfast - Unterkünfte gibt es in jedem noch so kleinen Dorf. An der felsigen Küste des Atlantiks entlang nach Norden, zu den berühmten Cliffs of Moher und weiter zum Hafen von Rossaveal, von wo die Fähren zu den Aran Islands starten, zeigt sich Irland von seiner naturgewaltigsten Seite. Etwas beschaulicher, aber nicht minder spannend, reist es sich als Freizeitkapitän auf dem Shannon, Irlands größtem Fluss. Hausboote für 2 bis 12 Personen können – je nach Saison und Bootstyp – ab ca. 150 Euro pro Woche und Person angemietet werden.

Egal ob zu Wasser oder an Land – ein Abend in Irland endet immer mit einem Besuch im Pub. Zu moderaten Preisen wird hier auch pub grub serviert, solide Hausmannskost also, von Fish & Chips bis Irish Stew. Und dann kommt das berühmte irische craic von ganz allein. 

Flug: Ryanair ...  ab 5 Euro (!!!) nach Dublin (ab Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, Köln, Berlin, ... ), www.ryanair.com
Aer Lingus ...  ab 130 Euro von Wien Schwechat nach Dublin,
www.aerlingus.com

Fähre: Direktverbindung von Frankreich aus (Überfahrt bis zu 20 Stunden); man erreicht Irland im Süden, oft in Cork oder Rosslare. Überfahrt mit dem Katamaran: Von Calais aus kann man in ca. 40 Minuten per Hoverspeed nach Dover übersetzen, die normale Fährüberfahrt dauert ca. 1,5 Stunden. Von Holyhead aus fährt z.B. die Jonathan Swift von Irish Ferries nach Dublin, die Fahrt dauert ungefähr eine Stunde und vierzig Minuten; im Vergleich dazu dauert die normale Fährüberfahrt knapp 3,5 Stunden.