|
|
||
Apple zensiert Avril Lavigne
Die Briten sind ja bekannt für Understatement und gesunde Strenge. Die Maßstäbe, nach denen neuerdings englische iTunes - Titel maskiert und zensiert werden, sind jedoch ganz neue. Ein bekanntes Lied von Avril Lavigne wurde zu H*t (statt Hot), viele andere Titel und Bandnamen, die das Wort enthalten sind auch betroffen. Wie die BBC berichtet, sei ein Datenbank - Fehler dafür verantwortlich, dass der Zensur - Filter auf die Country-Legende J****y Cash anspringt. Ein System hinter diesen Eingriffen ist auf den ersten Blick nicht zu erkennen. Merkwürdig ist vor allem die Inkonsequenz des Programms: "Gay" ist erlaubt, "lesbian" wird zensiert - "killer" verschwindet, "murder" bleibt. Man bemühe sich, den Datenbank - Fehler so schnell wie möglich zu beheben, so ein A***e - Sprecher.